Nuk është kurrë një biznes i bukur kur shtëpitë amerikane të produksionit pëlqejnë një manga ose një anime. Zbardhja, kontekstet e humbura kulturore, devijimi nga vepra origjinale janë të shfrenuara mes shembujve të këtyre përshtatjeve, kështu që është shumë normale që fansat e anime të jenë të kujdesshëm ndaj përshtatjeve perëndimore.
Netflix, megjithatë, është fituesi i qartë kur bëhet fjalë për kompanitë jo-aziatike që punojnë në zhanrin manga/anime, dhe pretenduesi i fundit për të kapur shikuesit e tij ishte Alice In Borderland.
I publikuar në Netflix më 10 dhjetor, Alice In Borderland është një serial triller-dramë japonez i bazuar në mangën nga Haro Aso me të njëjtin emër.
Shfaqja përqendrohet rreth një të riu të quajtur Arisu, i cili deri tani e ka gjetur jetën e tij mjaft të mërzitshme. Pa punë, pa zell për përvoja të reja… e vetmja gjë që e bën atë të dëshirojë të vazhdojë ishin lojërat video.
Por një ditë, Arisu e gjen veten në një version të braktisur të Tokios, ku duhet të kryejë detyra të rrezikshme dhe të dhunshme për të mbijetuar - njësoj si një nga lojërat e tij video. Arisu dhe miqtë e tij, Chota dhe Karube, duhet të vazhdojnë për të jetuar dhe të vuajnë torturime ekstreme fizike dhe emocionale ndërsa luajnë përmes "lojës" dhe përpiqen të kuptojnë kuptimin e jetës.
I ngjashëm: Shfaqësi i 'One Piece' i Netflix thotë se sheh, ëndërron dhe mendon për anime
Kritikët thonë se regjisori Shinsuke Sato ka bërë një punë të mrekullueshme në vizualizimin e paneleve manga në skenën e tregimeve dhe në një kornizë. Temat e errëta dhe plot dyshime janë po aq të forta sa në veprat origjinale.
Siç doli, seriali fantastiko-shkencor është një kënaqësi absolute për të gjithë adhuruesit e manga-s dhe anime-s atje, gjithashtu, dhe ata nuk mund ta përmbanin dashurinë e tyre kur hynë në Twitter.
Dashuria e Twitter-it për Alice In Borderland vlerësoi gjithashtu shfaqjen për suspensën e tij të mirë, fantashkencën dhe përmbajtjen dramatike, me shumë njerëz që thanë se ky përshtatje e suksesshme e veprimit të drejtpërdrejtë ishte ajo që duhej të ishte versioni i drejtpërdrejtë i Death Note. i cili ishte një anime klasike kulti që me sa duket nuk përkthehej aq mirë kur bëhej në veprim live.
Ndihmon fakti që ishte e lehtë të krahasohej linja e historisë së Alice in Borderland me kthesat psikologjike në Death Note, e cila ishte gjithashtu e njohur për aspektet e saj mbresëlënëse, drithëruese dhe suspensive.
Ky përshtatje që shkon mirë është një moment i madh për fansat e anime. Përshtatje të tjera të mëparshme të veprimit të drejtpërdrejtë, si Attack On Titan dhe Fullmetal Alchemist u pasqyruan në mënyrë universale nga fansat dhe kritikët. Edhe versioni live action i Avatar: The Last Airbender, i cili fillimisht ishte një anime amerikane, i la fansat të ftohtë dhe të zhgënjyer. Ky interpretim i Netflix, duke qenë po aq i mirë sa është, premton shumë mirë për të ardhmen e animes.
