Aktori punon shumë për t'i sjellë në jetë fjalët e Groot.
Vin Diesel fitoi një shumë marramendëse parash për të qenë zëri i Groot, një qenie e ngjashme me pemën dhe anëtar i ekuipazhit të Guardians of the Galaxy. Ashtu si Rocket Racoon (Bradley Cooper), Diesel nuk shfaqet në film, por zërat e tij të shumtë "I am Groot"!
Aktori duhet të regjistrojë në mënyrë të përsëritur dialogun me tre fjalë të Groot në mënyra të shumta, pasi kjo është gjithçka që personazhi thotë ndonjëherë. Personazhet e vetëm në MCU që dihet se flasin Groot janë Thor; falë superfuqisë së tij Gjithgjuhësore dhe Rakunit të Raketave, sepse ai ka kaluar shumë kohë me Groot.
Vin Diesel ka përkthime në anglisht në gjuhën e Groot
Në MCU, Groot përshkruhet si një krijesë jashtëtokësore, e ndjeshme e ngjashme me pemën, gjuha e së cilës është e pamundur të kuptohet, për shkak të "ngurtësisë së laringut të tyre". Fjalimi i tyre është reduktuar në tingull sikur po përsërisin frazën "Unë jam Groot", e bërë jashtëzakonisht popullore nga personazhi i Guardians of the Galaxy.
Kur një fans e pyeti James Gunn nëse Vin Diesel e dinte kuptimin e dialogëve të Groot gjatë regjistrimit të tyre, ja çfarë kishte për të thënë!
"Po, Vin ka skenarin e tij me atë që thotë Groot. Ai punon shumë për të kuptuar sa më mirë kuptimin e çdo rreshti."
Aktori-regjisori ndau gjithashtu se personazhi ka gojen e një marinari. Ai shpjegoi në Tweet, "Fëmija/fëmija Groot lëshon bomba të vazhdueshme F".
Kur Groot iu referua raketës si 'baba'
Drejtori i Skuadrës së Vetëvrasjes iu drejtua gjithashtu një videoje virale e cila pretendonte se njihte linjat e vërteta të Groot nga skenari i Avengers: Infinity War.
Megjithëse ai vlerësoi se shumica e tyre ishin "supozime të mira, por jo të sakta", ky përkthim i veçantë ishte i saktë.
"E fundit, "Babi" është e saktë (sepse e kam ndarë më parë)."
Pasi Thanos këputi gishtat në momentet e mbylljes së filmit, duke sjellë goditjen që ndryshon botën përgjithmonë, Groot së bashku me shumë heronj të tjerë u shndërruan në pluhur.
Para se Groot të zhduket, ai shikon nga Rocket dhe e quan "Baba", por shikuesit dëgjuan vetëm "Unë jam Groot".
Adhuruesit e Marvel u shkatërruan kur mësuan për të dhe i kërkuan Gunn t'i ndihmonte me një lloj klase, ku ata mund të mësonin gjuhën e krijesës!
