Duke pasur parasysh faktin që Lord of the Rings ka qenë jashtëzakonisht i suksesshëm, kineastët dhe fansat janë përpjekur të kuptojnë se çfarë funksionoi saktësisht në përshtatjen e Peter Jackson të J. R. R. Historia e Tolkien me të njëjtin emër. Ndërsa përgjigja për këtë pyetje varet nga cili kënd i qaseni asaj, Peter Jackson shpjegoi se në fund të fundit kishte një gjë që e ndihmoi vërtet të kuptonte historinë. Dhe pikërisht kjo është ajo që ai pretendon se i bën njerëzit të dashurohen si me librat ashtu edhe me filmat.
Problemi me përshtatjen e J. R. R. Puna e Tolkien
Me publikimin e kapitullit të fundit të Lord Of The Rings, Kthimi i Mbretit, Peter Jackson u ul me Charlie Rose tashmë të turpëruar për të diskutuar për krijimin e trilogjisë. Në bisedën e tyre, Pjetri përmendi se sa e pamundur ishte dikur përshtatja e J. R. R. Puna e Tolkien për një film live-aksion për ekranin e madh.
"Nuk ishte bërë sepse nuk kishte asnjë mënyrë që të mund të vendosje në film gjithçka që po përshkruante Tolkien," i tha Peter Jackson Charlie Rose. "Me një titull dhe një pronë si Lord of the Rings, mendoj se duhet të jesh shumë i kujdesshëm që të mos bësh një film zhgënjyes sepse kaq shumë njerëz janë të pasionuar pas librit. Dhe nëse po emërton diçka 'Zoti i Rings', ju keni një përgjegjësi për të ofruar diçka që e meriton atë titull. Dhe nuk mund ta bënit përpara se teknologjia kompjuterike të vinte disa vjet më parë."
Ndërsa kishte një numër elementësh kyç në të cilët Peter Jackson u përqendrua kur përshtati tre libra në tre filma, ai e gjeti veten duke kaluar më shumë kohë me një faktor. Kjo është pjesa e Lord of the Rings që Peter beson se është arsyeja pse miliona njerëz në mbarë botën e adhurojnë historinë… personazhet.
"Si iu qasët marrjes së lirisë me historinë?" Charlie Rose pyeti Pjetrin, duke iu referuar disa dallimeve midis librave dhe filmave, duke përfshirë zgjerimin e rolit të Arwen të Liv Tyler.
"Mënyra se si iu afruam skenarit… sepse ky ishte makthi i vërtetë i këtij projekti. Shkrimi i skenarit ishte gjëja më e vështirë që kemi bërë ndonjëherë," shpjegoi Peter për detyrën që ai, Fran Walsh, dhe Philipa Boyens bashkëpunoi në.
"Së pari, ne e hoqëm atë në minimum për të gjetur shtyllën kurrizore të tregimit. Ne thamë, 'Mirë, bëhet fjalë për një hobbit të vogël të quajtur Frodo Baggins, i cili merr një unazë dhe e hedh në vullkan në fund'. Gjithçka që nuk ka të bëjë me Frodo që merr unazën, ne do të humbasim. Sepse Tolkien padyshim që shkoi në tangjente në të gjitha drejtimet. Pra, ai lloj hoqi qafe shumë materiale që nuk ishin të lidhura Dhe më pas na u desh ta formonim në tre filma që ishte disi e vështirë."
Peter vazhdoi duke shpjeguar se ai me të vërtetë dëshironte që secili nga tre filmat, The Fellowship of the Ring, The Two Towers dhe The Return of the King, të ishin histori të pavarura të këndshme. Megjithatë, ai e dinte gjithashtu se përfundimisht që të tre do të ekzistonin në publik menjëherë dhe për këtë arsye këta tre filma do të konsideroheshin si tre pjesë të një historie të madhe.
"Na duhej t'i jepnim formë harqeve të historisë individualisht për tre filma dhe më pas si një [histori] 10-orësh ose 11-orëshe, " përshkroi Peter.
Për shkak të kësaj, duhej të krijoheshin momente për filmat që nuk ekzistonin në libër, si p.sh. momenti kur Frodo i thotë Semit të 'ikte' në Kthimi i Mbretit.
"Ne gjithashtu ndjemë se po bënim filma për njerëzit që i lexuan librat dhjetë vjet më parë, jo dhjetë javë më parë," tha Peter, duke e ngatërruar për një çast Charlie Rose. “Duhet të sigurohemi që të kemi diçka që të gjithë e mbajnë mend nga përvoja e leximit të këtij libri."
Në thelb, Pjetri po thoshte se njerëzit që lexuan librat dhjetë vjet më parë kanë më pak interes për detajet e çdo momenti në krahasim me atë që çdo moment përfaqëson ose i bën të ndihen. Pra, nuk kishte rëndësi nëse Aragorn qëndronte pranë një ujëvare të lezetshme për një moment, apo saktësisht se si tha atë që tha, ajo që kishte rëndësi ishte kuptimi i asaj që tha dhe ku e tha.
Personazhet ishin përbërësi sekret
Përfundimisht, kjo temë përfundoi me atë që pikërisht Peter Jackson mendon se është elementi më i rëndësishëm i J. R. R. Historitë e Tolkien.
"Unë do t'ju tregoj se cila është gjëja kryesore me Tolkien. Dhe ne kaluam pak kohë, natyrisht, që në fillim duke menduar, 'Mirë, ne po i bëjmë këta filma, çfarë ka lidhje me librat që njerëzit e kanë dashur për dyzet/pesëdhjetë vjet?' Ka një sekret për të. Ka si një çelës për të. Dhe ne donim të dinim se cili ishte ai çelës. Dhe e vetmja gjë që ne kuptuam është se edhe pse Tolkien ka betejat, dhe ai ka përbindëshat, dhe ai ka të gjithë elementët fantastikë, atë që njerëzit i duan ata libra dhe çfarë i tërheq ata t'i lexojnë ato pa pushim. janë personazhet. Janë personazhet. janë hobbitët. Është guximi. Është trimëria. Është miqësia. Janë personazhet." përshkroi Peter.
Kjo i dha Piterit, Franit dhe Philipës, një ndjenjë vërtet të fortë që në fillimin e shkrimit të këtyre tregimeve se në çfarë duhet të përqendroheshin. Në fund të ditës, ata gjithmonë u kthyen te personazhet dhe kjo është ajo që i bënte filmat e tyre kaq të veçantë. Në fund të fundit, është pikërisht ajo që i bëri librat e Tolkien kaq të dashur.
