Aktori i zërit të Simpsons, Hank Azaria së fundmi bëri një paraqitje të veçantë në podcastin e Dax Shepherd's Armchair Expert dhe foli për portretizimin e personazhit indian Apu në serialin e gjatë të Fox.
Aktori dhe shkrimtari tha se donte t'i kërkonte falje "çdo personi indian" për të shprehur një stereotip kaq problematik të një qytetari indiano-amerikan.
Gjatë viteve, personazhi Apu është kritikuar shumë herë për përforcimin e stereotipeve racore të njerëzve indian gjatë 30 viteve që ai shprehu personazhin. Shfaqja e vlerësuar nga kritikët u shfaq premierë në vitin 1989 dhe që atëherë është kritikuar për disa përshkrime të vjetruara kulturore.
Komediani fitues i çmimeve Emmy zbuloi se ai nuk shihte një problem me personazhin në fillim sepse ai "me të vërtetë nuk dinte më mirë më parë."
Ai këmbëngul se personazhi nuk ishte krijuar për të ofenduar askënd, por theksoi se ai beson se Simpsons ka kontribuar në, siç tha ai, në "racizmin strukturor" në Amerikë.
"Nuk e mendova. Nuk isha në dijeni se sa avantazhe relative kisha marrë në këtë vend si fëmijë i bardhë nga Queens," tha ai. "Vetëm sepse kishte qëllime të mira, kjo nuk ndodh do të thotë se nuk kishte pasoja reale negative për gjënë për të cilën unë jam përgjegjës."
Ai më pas i kërkoi falje drejtpërdrejt bashkë-prezantueses së podcast-it, Monica Padman, e cila është Indiano-Amerikane.
"Unë me të vërtetë kërkoj falje. E di që nuk po e kërkonit këtë, por është e rëndësishme. Kërkoj falje për pjesën time në krijimin dhe pjesëmarrjen në të”, tha ai. "Një pjesë e imja ndjen se duhet të shkoj tek çdo indian në këtë vend dhe të kërkoj falje personalisht."
Kritika ndaj Apu erdhi nga dokumentari i vitit 2017 me titull Problemi me Apu, i cili u krijua nga komediani indiano-amerikan Hari Kondabolu.
Në fillim të kësaj jave, Kondabolu pranoi faljen e Azaria në Twitter, duke thënë se ai ishte "i sjellshëm dhe i zhytur në mendime" për fjalët e tij. Për më tepër, ai shpjegoi se ndryshimi i gjykimit të aktorit vërtetoi se njerëzit mund të "mësojnë dhe rriten".
Krijuesi i Simpsons Matt Groening ka premtuar ta bëjë shfaqjen më gjithëpërfshirëse në të ardhmen. Vitin e kaluar, ai njoftoi se personazhet jo të bardhë nuk do të shprehen më nga aktorët e bardhë.
"Fanatizmi dhe racizmi janë ende një problem i jashtëzakonshëm dhe është mirë që më në fund të shkojmë për më shumë barazi dhe përfaqësim," tha ai në një intervistë me BBC News.
Groening fillimisht nuk kishte problem me kastin para polemikave. "Kohët ndryshojnë, por unë në fakt nuk e kisha problem me mënyrën se si po e bënim atë," tha ai."Të gjithë aktorët tanë luajnë dhjetëra personazhe secili, ai kurrë nuk ishte krijuar për të përjashtuar askënd."
Shfaqja tashmë ka filluar të riformulojë disa nga personazhet e saj. Kevin Michael Richardson, i cili njihet për paraqitjen në Family Guy dhe American Dad!, do të zërë zërin e Dr. Julius Hibbert. Ai do të marrë rolin që është mbajtur nga aktori zëdhënës Harry Shearer.
Apu nuk është paraqitur në shfaqje që kur Azaria vendosi të largohej. Për momentin, personazhi do të mbetet jashtë ekranit derisa të merret një aktor tjetër zëri.
Azaria shpjegoi se të qenit i matur e bëri atë të kuptonte efektet e dëmshme të karakterit të Apu. Ky kuptim e bëri atë të edukonte veten.
"Ky nuk ishte një proces dyjavor - më duhej të edukohesha shumë. Nëse nuk do të isha i matur, ju premtoj se nuk do të më duhej shumë verë që të isha në ndjenjat e mia një natë dhe lëshoj një cicërimë që u ndjeva i justifikuar ta shkrepi, "tha ai.“Një lloj cicërimë mbrojtëse, e brishtë e bardhë. Djalë, a isha i kënaqur që kisha një sistem ku mund ta shikoja këtë gjë."
