Emily në Paris pati shumë reagime kur u shfaq premierë në Netflix në tetor 2020. Shikuesit mendojnë se personazhi i Lily Collins, Emily Cooper shfaqet si i drejtë, egoist dhe përgjithësisht i bezdisshëm. Shtoni stereotipet karikaturuese të popullit francez, klishetë kulturore dhe qesharakun e stilit të jetesës luksoze të Cooper-it në rrjetet sociale.
Por, si seriale të tjera jorealiste glam, ishte një hit i Golden Globe. Padyshim që fitoi disa shikues në mbarë botën që fitoi një sezon të dytë duke u transmetuar më 22 dhjetor 2021. Megjithatë, kritikët francezë kanë shprehur hapur mosmiratimin e shfaqjes. Ja pse.
Mediat franceze urrejnë mënyrën se si 'Emily në Paris' portretizon popullin francez
Pak ditë pasi Emily në Paris zbarkoi në Netflix, The Hollywood Reporter raportoi të gjitha komentet e bëra nga mediat franceze për shfaqjen. Një prej tyre ishte Sens Critique duke thënë se "duhet ta duash fort fantashkencën për të parë këtë serial, duke e ditur që parisienët janë kryesisht miqësorë, flasin anglisht të paqortueshëm, bëjnë dashuri për orë të tëra dhe se të shkosh në punë mbetet një opsion". Ata shtuan se "shkrimtarët mund të kenë hezituar për dy ose tre minuta të ngulnin një baguette poshtë çdo francezi, apo edhe një beretë për t'i dalluar qartë, nga ana tjetër, të gjithë pinë cigare dhe flirtojnë për vdekje". Është e vështirë të mos biesh dakord për këtë, veçanërisht kur duket sikur të gjithë burrat në Qytetin e Dritave po godasin Cooper.
Premiera bëri gjithashtu komente sarkastike për përshkrimin e shfaqjes së francezëve si dembelë joprogresivë. "[Në Emily në Paris] mësojmë se francezët janë 'të gjithë të këqij' (po, po), "shkruan Charles Martin. “Që ata janë dembelë dhe nuk arrijnë kurrë në zyrë para fundit të mëngjesit, se janë flirtues dhe nuk janë shumë të lidhur me konceptin e besnikërisë, se janë seksistë dhe të prapambetur, dhe sigurisht që kanë një marrëdhënie të dyshimtë me dush. Po, asnjë klishe nuk kursehet, madje as më e dobëta." Sigurisht, ka krahasime të nënkuptuara të etikës së punës në shfaqje që kufizohet me diskriminimin kulturor - pikërisht me mënyrën se si Cooper vazhdimisht shtyn për "perspektivën e saj amerikane" në vendin e punës.
Për shikuesit francezë, 'Emily në Paris' përshkruan një 'imazh të gabuar të Parisit'
Ideja joreale e shfaqjes për Parisin, e kombinuar me "injorancën krenare kulturore" të personazhit kryesor, sigurisht që i ka bërë francezët të pyesin pse aktorët e tyre madje morën pjesë në këtë "serial të turpshëm". Revista Les Inrocks tha se në shfaqje, Parisi portretizohet si vendi i fantazisë së "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes dhe Ratatouille". Në faqen e rishikimit të përdoruesve AlloCiné, Emily në Paris shënoi vetëm një vlerësim 2.5/5. "Seriale të turpshme, imazh krejtësisht i gabuar i Parisit. Është qesharake, me sjellje të keqe. Sikur Parisi të kishte të bënte me modën, romancën dhe brioshët", shkruante një përdorues. Një tjetër tha, "Është thjesht për të ardhur keq, pyes veten pse aktorët francezë pranuan të luanin në këtë serial."
Pastaj ka të tjerë që thjesht nuk kujdesen për shfaqjen ose as që kanë dëgjuar për të. "Kjo është si një ngjarje absolutisht në Francë, askush që njoh nuk ka dëgjuar për të," shkroi një Redditor. Një tjetër tha se "absolutisht askush këtu nuk flet për këtë shfaqje dhe askush nuk do të jepte një f--- gjithsesi," në kundërshtim me titullin e temës që "kritikët francezë janë ngritur në krahë për" shfaqjen. Por njëri rrëfeu se përpara se të fiknin televizorin pas episodit të parë, ata ishin "të pikëlluar nga mundësia e humbur për të mësuar ndoshta audiencën e Netflix për dallimet reale kulturore, shokun kulturor dhe komunikimin ndërkulturor."
Disa shikues francezë pëlqejnë vërtet 'Emily në Paris'
Për disa, imazhi i rremë i Parisit si një qytet i përsosur mund të jetë gjithashtu ngushëllues. “Ishte plot klishe dhe joorigjinale? Po”, ka shkruar një përdorues francez i Reddit."A ishte një fantazi argëtuese arratisëse në këtë version utopik të Parisit që nuk do të ekzistojë kurrë? Dreqin po, dhe unë kisha nevojë që tani bota është në rrënim, jeta është e çuditshme. Ne kemi nevojë për më shumë komedi romantike klishe, energjike dhe prekës tani. Nuk mund të shqetësohem të shikoj gjëra të errëta të zymta tani, bota tashmë është mjaft e errët." Për të qenë të drejtë, vetë THR e përshkroi shfaqjen si "çuditërisht të shikueshme, një ëmbëlsirë arratisëse e mbushur me komplote, kostume dhe personazhe lehtësisht të tretshëm."
Një tjetër Redditor madje vërtetoi disa stereotipe negative në seri. "Stereotipet e Parisit bazohen në njëfarë realiteti," shkruan ata. "Metroja ka erë si p-sy BO, meshkujt francezë janë jashtëzakonisht flirtues, veçanërisht parizianët janë nënçmues dhe po, sigurisht që mund të ndihet si një lloj Disneyland në krahasim me një qytet amerikan… Është padyshim më kompleks se versioni televiziv, por çfarë nuk është pjesë e jetës?" Gjithashtu, është një serial Darren Star. Ylli është gjithashtu krijuesi i motrës së qytetit të Nju Jorkut të këtij emisioni, Sex and the City. Nuk ka kuptim të presësh një Emily të bazuar në Paris.
