Kur po përshtatni fjalën e shkruar në ekran, disa gjëra thjesht do të humbasin në përkthim. Emrat ndryshojnë, vendndodhjet ndryshojnë dhe ndoshta më e rëndësishmja, personazhet praktikisht nuk përfundojnë kurrë të jenë një ndeshje e përkryer për aktorin që i portretizon ata për sa i përket pamjes.
Jo se fajësojmë dikë atje, ki parasysh. Në fund të fundit, autorët letrarë nuk kanë nevojë të shqetësohen vërtet për kastin, grimin, veshjet, efektet speciale dhe të ngjashme. Disa sakrifica të lidhura me saktësinë duhet të bëhen për hir të prodhimit, por ndonjëherë tranzicioni mund të jetë veçanërisht i mundimshëm për bazën ekzistuese të tifozëve.
Nuk ka studim më të mirë rasti për këto transformime të personazheve nga libri në ekran sesa Game of Thrones. Falë prirjes së George R. R. Martinit për detaje të shumta, fansat e serisë letrare kishin pikturuar tashmë portrete mendore mjaft solide të personazheve të tyre të preferuar. Pra, sa prej tyre rezistuan kur bëhet fjalë për serialin fitues të çmimeve HBO?
Epo, është dita jonë me fat - sepse do ta zbulojmë! Këtu janë tridhjetë e pesë nga personazhet kryesorë të serialit në krahasim me atë që duhej të dukeshin fillimisht. Kujdes, disa prej tyre kaluan nëpër ndryshime mjaft drastike!
35 Daario Naharis
Ky kapiten i guximshëm mercenar padyshim kishte disa nga ndryshimet më drastike në pamjen e tij. Ai është ende i pashëm, sigurisht, por natyra shumëngjyrëshe dhe e tepruar e veshjet e tij ishin pjesë përbërëse e karakterit të tij fantastik.
Përmbahuni, sepse ky bëhet pak i egër. Flokët e Daarios janë të lyer blu, së bashku me një mjekër që ai e mban të ndarë në tre këmbë individuale. Nëse kjo nuk mjafton, ai ka edhe mustaqe të mprehta që janë lyer me ar. Ai vishte shpesh ngjyra të ndezura, të forta dhe një dhëmb i artë do t'ju vështronte sa herë që buzëqeshte. Eshtë e panevojshme të thuhet, interpretimi i Daario-s në shfaqje nuk i ka të gjitha këto shenja.
34 Khal Drogo
Kur bëhet fjalë për Khal Drogo, duket se Jason Momoa ka lindur për këtë rol. Nga lëkura me nuancë bakri deri te gërsheti i gjatë i luftëtarit të pamposhtur, është e vështirë të gjesh shumë probleme me portretizimin e tij. Por natyrisht, nëse shikoni mjaftueshëm, do të gjeni diçka për të ankuar.
Drogo përmendet se ka mustaqe të varura, gjë që nuk e shohim si te Jason Momoa. Gërsheti i tij është gjithashtu më pak dekorativ se përshkrimi i tij në libër, pa këmbanat e vogla që supozohet të jenë pika në gjatësinë e tij. Mendoj se kjo e fundit është e kuptueshme, pasi Drogo ndoshta do të dukej pak më pak i frikshëm nëse do të dukej gjithmonë sikur po vinin Krishtlindjet.
33 Davos Seaworth
Kalorësi i famshëm i qepës i Flea Bottom sheh një portret të fortë dhe të bukur nga Liam Cunningham, dhe të gjitha gjërat, duke marrë parasysh, e bën atë kryesisht të paprekur, përveç disa ndryshimeve mjaft të vogla.
Ser Davos thuhet se ka flokë kafe të holluar me gri, kështu që pamja e tij tërësisht gri në shfaqje e bën atë të duket pak më i moshuar. Por, pa dyshim, kjo është një gjë e parëndësishme, dhe shfaqja e pret një Ser Davos të mirë, madje duke arritur të përfshijë kockat e tij me fat, të ngulitura në një qese të varur në qafë.
32 Bran Stark
Adoleshentët e preferuar të të gjithëve dhe magjistari fatkeq i kështjellës thuhej se do të merrte më shumë pas tipareve Tully të nënës së tij sesa ato të një Stark, me flokë të kuqërremtë ngjyrë gështenjë dhe sy blu.
Duket se shfaqja zgjodhi të kundërtën në portretizimin e tyre, duke vënë në dukje se flokët dhe sytë më të errët të portretizimit të tij nga Isaac Hempstead anojnë drejt prejardhjes së tij Stark. Megjithatë, nëse ky ishte një vendim i qëllimshëm apo një aksident i lumtur që pajtohet me tiparet ekzistuese të aktorit apo jo.
31 Margaery Tyrell
Megjithë portretizimin e saj absolutisht mahnitës nga Natalie Dormer, pamja e Margaery në shfaqje kundrejt përshkrimit të saj rrënjësor në libra është paksa e përzier. Fizikisht, përveç idesë se të dyja janë mjaft të bukura, pothuajse asnjë nga kutitë nuk është e shënuar. Margaery supozohet të ketë flokë kaçurrelë kafe dhe sy të mëdhenj e kafe.
Ajo që është veçanërisht interesante për t'u theksuar është vëmendja e tyre ndaj detajeve në veshjet e saj. Ndërsa zonja e një shtëpie fisnike sigurisht që pritet të ketë një vlerësim për gjërat më të bukura, sensi i saj specifik i modës në lidhje me fustanet dhe trupat shfaqet jashtëzakonisht mirë në serial.
30 Bronn
Kur bëhet fjalë për portretizimin e shpatës së shitur dhe heroit të Blackwater, dyshoj se mund të kërkoni më mirë se Jerome Flynn pa u ndjerë sikur po kërkoni shumë. Ai është i natyrshëm kur bëhet fjalë për të komunikuar sjelljen brutale dhe sharmin mashtrues rreth të cilit rrotullohet tërësia e personazhit.
Por, ndërkohë që ai posedon kornizën e dredhur, por të lodhur dhe mjekrën e fortë, ai sigurisht që nuk ka sy. Thuhet se sytë e Bronn janë aq të errët sa flokët e tij, dhe thjesht nuk fshihet bluza depërtuese e Flynn në ekran.
29 Ramsay Bolton
Ish-i më pak i dashuruari Snow of the Dreadfort nuk ishte aspak një lloj njeriu i pashëm. Ai ishte me kocka të mëdha, hundë të gjerë, buzë të trasha dhe sytë e tij jashtëzakonisht të zbehtë ishin vendosur shumë afër njëri-tjetrit.
Pra, padyshim që kemi një fillim të keq, duke pasur parasysh se po flasim për Iwan Rheon, i cili është i zhdërvjellët, me sy blu dhe ka një fytyrë relativisht të bukur me tipare të mprehta. Flokët e Ramsay ishin gjithashtu të gjata ku ato të Iwan ishin të shkurtër dhe kaçurrela. Nuk mund të thuhet se ai nuk arriti të tërhiqte tendencat e qortueshme dhe psikotike të Ramsay, të paktën.
28 Yara Greyjoy
Shënimi i parë dhe më i dukshëm për t'u trajtuar është se ajo quhej Asha në libra, por u bë Yara kur kaloi në ekran. Gjithsesi, portretizimi i Yara-s nga Gemma Whelan padyshim që e ka mbytur qëndrimin dhe qëndrimin e saj, por kërkon disa liri kyçe me pamjen e saj.
Yara, ose Asha, nëse ju lutemi, kishte tipare më të dobëta në libër, si dhe flokë të shkurtër e të errët dhe një hundë të mprehtë e të mprehtë. Siç mund ta shihni, asnjë nga sa më sipër nuk arriti të hynte në seri.
27 Catelyn Stark
Vështirë do t'ju kërkohet të shprehni ndonjë ankesë tmerrësisht të vlefshme për kastinën e Michelle Fairley këtu, pasi ajo arrin të sjellë në jetë egërsinë e nënës ujku si dhe të sjellë në të gjitha atributet e saj fizike.
Flokë të gjatë me ngjyrë gështenjë? Kontrollo. Sytë blu të thellë të një Tully? Po, ata janë aty, si dhe mollëzat e larta që supozohet të qëndrojnë pak poshtë tyre. Supozoj se mund të ankohesh për mënyrën sesi e rritën atë pak, por kjo është një ankesë që mund ta vlerësosh në tërësinë e shfaqjes, kështu që mund të jetë më mirë ta marrësh këtë për një fitore totale. Për sa kohë që ne e injorojmë faktin që seriali e preu plotësisht personalitetin e saj të Lady Stoneheart.
26 Melisandre
Bukuria e Priftëreshës së Kuqe është e njohur dhe Carice Van Houten nuk zhgënjen në këtë drejtim. Ajo në fakt nuk zhgënjehet aspak. Uau. Vërtet e vendosa atë për absolutisht asgjë, apo jo?
I gjatë, i hollë, me bel të ngushtë dhe lëkurë të zbehtë nën një kaskadë flokësh të zjarrtë - sinqerisht ka shumë pak për t'u ankuar këtu, jashtë ngjyrës së syve që nuk përputhen, pasi prodhuesit kanë qartë diçka kundër kontakteve me ngjyra. Gjithsesi, ajo është e përshtatshme, përveç asaj mospërputhjeje të çuditshme të komplotit me amuletin magjik që i lejon asaj të ruajë energjinë e saj rinore, por kjo është ushqim për një listë tjetër.
25 Euron Greyjoy
I çmenduri absolut i një xhaxhai të Greyjoys sigurisht që ka një ngjashmëri të jashtëzakonshme me thespianët përkatës të Theon dhe Yara, aq sa mund të betohesh se ata kishin lidhje jashtë punës. Megjithatë, ai është gjithashtu e kundërta e saktë e një zileje të vdekur për homologun e tij letrar.
Ai përshkruhet si i pashëm, por me lëkurë të zbehtë dhe buzë blu të errët për shkak të afinitetit të tij për hijen dehëse të mbrëmjes. Ai gjithashtu ka flokë shumë më të errët. Por ndoshta më e dukshme është mungesa e syrit të tij, e cila duket se është lënë fare jashtë garderobës së tij për serialin.
24 Jaime Lannister
Për të qenë i sinqertë, Nikolaj Coster-Waldau ishte praktikisht i papërshkueshëm nga plumbat këtu. Flokët e tij mund të ishin pak më kaçurrela dhe ai mund t'i ndërronte sytë e tij blu me kontaktet e gjelbra, por këto nuk janë çështje urgjente.
Por nëse vërtet doje të gërmoje thellë për të marrë pak papastërti të mirë, ai nuk kalon tamam si binjak për Cersei-n e Lena Headey, pasi përmendet në romane se ata ishin praktikisht identikë si fëmijë - aq shumë që Tywin vështirë se mund ta dallonte njërën nga tjetra. Por opsionet e casting-ut për binjakët e vërtetë janë, ju e dini, ndoshta pak të pakta.
23 Sansa Stark
Sophie Turner's Sansa është ndoshta më e mira për të cilën mund të shpresojmë, dhe ka pak çështje të mjaftueshme për të ngritur në lidhje me portretizimin e saj. Në fakt, a ka ndonjë për të ngritur fare?
Sansa's përshkroi se po ndjek me vendosmëri tiparet klasike të Tully të nënës së saj. Ajo është e gjatë, e hijshme dhe e stolisur me kombinimin e pritur të flokëve ngjyrë gështenjë dhe syve blu. Duke marrë parasysh që Sophie Turner i godet të gjitha këto nota në mënyrë të shkëlqyer, mendoj se mund ta pranojmë me lehtësi rastin për një zgjedhje jashtëzakonisht të saktë në aktore.
22 Robert Baratheon
Robert është një djalë i madh, i bërë edhe më i madh nga shumë vite gosti të bollshme, pije dhe përndryshe duke kaluar një kohë mjaft të mirë që kur mori fronin e hekurt. Marrja e rolit nga Mark Addy e mori në konsideratë këtë mirë, me portretizimin e mbretit Robert të shëmtuar që arrin të përçojë në mënyrë të dukshme dashurinë e tij të hapur për pije.
Roberti është padyshim pak i plakur, si me shumicën e personazheve të serialit, me flokët e tij të zinj që i janë dhënë kryesisht fidaneve gri. Përveç kësaj, ai bie mjaft mjeshtërisht brenda linjave. Tani, nëse ndonjëherë arrijmë të shohim një Robert të ri rreth Rebelimit të shfaqur në ekran, do të kontrollojmë përsëri.
21 Theon Greyjoy
Pa dyshim që do të gjenim diçka për t'u ankuar nëse shikojmë portretizimin e Theon më herët në serial, por do të kemi shumë më shumë kilometrazh nëse fillojmë me paraqitjen e tij pas Ramsay Bolton… mirë, i ndodhi atij.
Në romane, Theon thuhet se ishte "dyzet vjeç" për shkak të traumës që kishte përjetuar ndërsa mbahej si lodra e Ramsay. Flokët e tij janë të holla, të zbehta dhe të bardha, dhe atij i mungojnë gishtat e dorës dhe këmbëve së bashku me pjesët e tjera të tij. Ai duket, për ta thënë më butë, shumë keq. Dhe sigurisht, një pjesë e kësaj është portretizuar në shfaqje, por as që i afrohet pamjes bezdisëse që librat kanë mbledhur për ne.
20 Barristan Selmy
Ser Barristan i guximshëm përshkruhet si fuqi që buron dhe është mjaft i guximshëm për moshën e tij, dhe unë nuk jam nga ata që debatojnë sesi shfaqja arriti ta sjellë këtë. Ai përmendet gjithashtu se ka një trishtim të caktuar të reflektuar nga tiparet e tij të fytyrës, diçka që aktori Ian McElhinney e nxjerr në mënyrë të shkëlqyer.
Sytë e Ian-it janë pak më të errët se bluja e zbehtë e Barristan-it dhe në kohën kur ai u takua me Daenerys ai supozohet të ketë rritur një mjekër mjaft të drejtë, gjë që patjetër do të kisha qenë për ta parë. Mjerisht, ne duhet të mjaftohemi me Barristanin tonë pa mjekër në përshtatjen e ekranit.
19 Petyr Baelish
Aidan Gillen mund të ketë lindur vetëm për të luajtur Littlefinger, sepse sado që do të doja të gjeja një problem këtu, nuk ka shumë të tillë. Petyr është i shkurtër, i hollë, i mprehtë dhe jashtëzakonisht i mbajtur duke pasur parasysh se sa një burrë i vogël absolutisht i yndyrshëm është.
Sytë e Aidan janë disa nuanca larg nga gri-jeshila që përshkruhet në libër, dhe ai mund të duronte që mjekra e tij karakteristike me majë të ishte pak më e theksuar. Por përveç kësaj, Aidan ishte sigurisht njeriu për këtë punë kur bëhet fjalë për të qenë Petyr.
18 Beric Dondarrion
Oh, xhaxhai i vjetër i mirë Donny. Adhuruesi i preferuar i Zotit të Dritës (duke marrë parasysh ringjalljet e shumta) dhe adhuruesi i teheve të zjarrta humbi disa atribute kryesore kur Richard Dormer mori mantelin e tij, por me zell, ai nuk humbi shumë.
Ai përshkruhet në mënyrë të paqartë si i pashëm, i guximshëm dhe me një leckë flokësh të kuq në flori sipër kokës. Pjesa më e madhe e të cilave është mjaft e kalueshme kur arrijmë te portretizimi i tij në shfaqje, megjithëse në libra ai ngjitet pas sigilit të shtëpisë së tij - një rrufe vjollce, e zbukuruar në parzmoren dhe mburojën e tij, të cilën nuk e shohim kurrë. Kjo ka të ngjarë sepse e ndihmon atë të ruajë kujtimet e venitura se kush ishte gjatë ringjalljeve të tij të vazhdueshme.
17 Sandor "The Hound" Clegane
Thjesht do ta them këtë përpara - grimi dhe dhëmbët e protezave të Hound duken absolutisht fenomenale dhe Rory McCann ishte i duhuri në cast për trupin e fortë, muskulor dhe prezencën e ashpër e të frikshme të Hound.
Djegrat e djegura në fytyrën e tij u zbutën ndjeshëm, me librin që kursente pak për sa i përket detajeve. Mishi i nxirë, kocka e dukshme dhe plagët që rrjedhin vazhdimisht janë vetëm disa nga ushqimet që i kemi humbur, ose ndoshta i kemi shmangur plumbit.
16 Eddard Stark
I dashur plak Ned është shumë Stark klasik, dhe Sean Bean e përmbushi shumë mirë detyrën për të portretizuar patriarkun e nderuar verior. Edhe nëse, ju e dini, casting-i i Sean Bean tenton të jetë një dhuratë më pak se delikate në lidhje me fatin eventual të personazhit.
Flokët e Ned-it supozohet të jenë kafe, e cila është disa nuanca larg nga grija e kuqërremtë e Sean Bean, megjithëse të dyja janë të mbushura me shenja plakjeje. Dhe sigurisht, ngjyrat e syve të tyre nuk përputhen fare, me ngjyrën gri të Ned-it ku i përmend ato.
