Faqja e filmit që përfshin "Takohu me Fockers" (ka edhe "Meet the Parents" dhe "Little Fockers") shkakton qeshje sa herë që del titulli. Të gjithë e dinë se çfarë do të thotë në të vërtetë emri, gjë që e bën filmin dhe premisën e tij shumë më gazmore.
Pastaj përsëri, me Ben Stiller në krye, nuk ka asnjë mënyrë që filmi të ketë dështuar. Leximi i tij si Derek Zoolander në muajt e fundit është dëshmi se sa dinamik është ai në komedi.
Një kastë me të gjithë yjet ndihmon shumicën e filmave, megjithatë, dhe "Meet the Fockers" nuk ishte përjashtim. Pjesa tjetër e fuqisë së yjeve ka të ngjarë të ketë ndihmuar gjithashtu; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman, dhe madje edhe Barbra Streisand morën pjesë në aksion.
Filmi ishte jashtëzakonisht i popullarizuar edhe në arkë, duke fituar 522.7 milionë dollarë.
Megjithatë pothuajse nuk ndodhi. Siç përmbledh një fans në Quora, The Motion Picture Association (MPAA) fillimisht refuzoi që studioja e filmit ta titullonte filmin e saj ashtu siç e kërkuan.
Pa prova se në të vërtetë ekzistonte dikush me emrin "Focker" në botën reale, ata pretenduan, titulli i filmit ishte "fyes dhe i pavlerë", raportoi The Guardian. MPAA preferoi në vend të kësaj variacionin 'Meet the Fokkers'.
Për të gjithë lehtësimin komik që vjen nga një mbiemër i thjeshtë, kjo ishte një pikë pengese për kineastët. Për të qenë i sinqertë, Universal Studios nuk po e kishte atë.
Studio krijoi një ekip për të hulumtuar përdorimin e termit 'Focker' si emër. Për fat të mirë, ata ishin të suksesshëm!
Një familje në Kanada ka mbiemrin Focker, gjë që e lejoi filmin të vazhdonte siç titullohej. Dhe në vitin 2005, gazetarët në The Guardian gjurmuan patriarkun e supozuar në Gjenevë. Ekipi hulumtues i filmit fillimisht kishte në shënjestër Gerrit Fockerin, i cili punonte në Vankuver në atë kohë, por The Guardian nuk mundi t'i kapte ato.
Në vend të kësaj, ata u ndalën në Gerrit Jan Focker, një baba i martuar i tre fëmijëve, i cili i tha gazetarit se ai dhe gruaja e tij e panë trailerin e filmit "me gojë hapur". Megjithatë, ata nuk kishin plane për ta parë filmin në kohën e intervistës.
Siç shpjegoi z. Focker, emri erdhi nga folja "fokken", një fjalë gjermane që fjalë për fjalë do të thotë "të shumosh". Kur ishte fëmijë, z. Focker u ngacmua shpesh, por ai tha si i rritur, askush nuk guxon të bëjë shaka me emrin (ose ai ose ata janë thjesht shumë të sjellshëm).
Z. Focker nga Gjeneva konfirmoi se drejtshkrimi i emrit të familjes së tij është i rrallë, që rrjedh nga një ndërtues aeroplanësh i quajtur Fokker. Ai supozon se zoti Focker në Vankuver është një i afërm.
Adhuruesit e filmit me emër të ngjashëm, megjithatë, janë thjesht mirënjohës që familja e zotit Focker është pranë dhe që zgjodhën një drejtshkrim kaq të veçantë për emrin e tyre. Ku do të ishin Fockers në ekran pa të?
