Javën e kaluar, Hulu publikoi adaptimin televiziv të shumëpritur të romanit më të shitur të Sally Rooney "Njerëz normalë".
Në vitin 2018, Rooney hoqi shumë vlerësime për romanin e saj të dytë, Njerëz Normalë. Ai shpejt u ngjit në krye të shumë listave dhe madje arriti në vendin e tretë në listën e bestsellerëve të New York Times. Lexuesit dhe kritikët vlerësuan portretizimin realist të marrëdhënieve dhe intimitetit nga Rooney. Në mesin e vitit 2019 u njoftua se BBC dhe Hulu planifikonin të publikonin një seri të bazuar në roman.
Ndërsa fansat ishin të emocionuar për përshtatjen, kishte njëfarë skepticizmi rreth tij. Librat më të dashur nuk përkthehen gjithmonë mirë në ekran dhe ishte logjike frika se e njëjta gjë mund të ndodhte me Njerëzit Normalë. Pritshmëria rreth shfaqjes ishte e madhe, kështu që ishte një lehtësim për shumë njerëz kur u njoftua se Rooney do të ndihmonte në shkrimin e serialit. Njerëz normalë të Hulu-së ndryshon nga libri, por vetëm në mënyrat e nevojshme, duke e forcuar trashëgiminë e serisë si një nga përshtatjet më të mira të librave në vitet e fundit.
Pritje të larta
Që kur romani i saj debutues, Biseda me miqtë, u publikua në vitin 2017, Rooney ka arritur famë letrare. Kritikët e përshëndetën Rooney-n si "shkrimtarja e parë e madhe mijëvjeçare" dhe gjatë viteve të fundit ajo ka fituar një kult ndjekës. Një pjesë e popullaritetit të saj vjen nga ndërveprimet e lidhura me personazhet e saj, nëse jo zhgënjyese. Situatat dhe dilemat e pamohueshme njerëzore nuk kanë zgjidhje të mbyllura në mënyrë të përsosur, duke imituar jetën në një mënyrë shumë specifike dhe të rrallë.
Në një bisedë me The New Yorker vitin e kaluar, Rooney i përshkroi personazhet e saj si "nganjëherë perceptues, por më shpesh në mënyrë dërrmuese të paaftë për të përshkruar ose shpjeguar se çfarë po ndodh në jetën e tyre". Marianne dhe Connell nga Normal People's nuk bëjnë përjashtim. Aspekti-do-do-nuk-do-në marrëdhënien e tyre e mban ritmin të lëvizë në mënyrë të qëndrueshme gjatë gjithë librit.
Proceset zhgënjyese reale të të menduarit të personazheve është diçka që vetëm lexuesi e di, pasi personazhet rrallëherë i hapen njëri-tjetrit në një mënyrë të plotë dhe të kënaqshme. Monologët e brendshëm që Rooney shkruan për personazhet e saj i lejojnë lexuesit të kuptojë motivet dhe emocionet e tyre, duke i bërë të kuptueshme edhe zgjedhjet problematike. Megjithatë, kjo është jashtëzakonisht e vështirë për t'u imituar në ekran.
Pjesa më e madhe e magjisë së romaneve të Rooney-t vjen nga mënyra intime me të cilën lexuesi njeh personazhet e saj. Humbja e kësaj cilësie do të ishte një dështim për njerëzit normalë dhe padyshim do të çonte në zhgënjimin e fansave. Për fat të mirë për shikuesit, shkrimtarët, regjisorët dhe aktorët arritën ta kapnin me profesionalizëm këtë cilësi.
Sukses në ekran të vogël
Ndikimi i aktorëve te njerëzit normalë lidhet drejtpërdrejt me suksesin e shfaqjes. Pjesa më e madhe e librit u zhvillua në mendjet e Marianne dhe Connell. Kjo do të thoshte që Daisy Edgar-Jones, e cila luante Marianne, dhe Paul Mescal, që luante Connell, duhej të transmetonin shumë më tepër sesa dialog për shikuesit. Në Normal People, emocionimi i asaj që personazhet nuk thanë luajti një rol aq të madh sa fjalët e thëna.
Sfondi i marrëdhënies së Marianne dhe Connell përmban çështje të klasës sociale, familjes dhe dinamikës së miqësisë. Seriali bën një punë të shkëlqyer për të shpjeguar Marianne dhe Connell përmes përvojave të tyre individuale me familjen dhe miqtë. Lëvdata e hershme për shfaqjen la të kuptohej po aq, por shikimi i serialit krijon një përvojë të rrallë për adhuruesit e librit -- një histori e dashur e sjellë në jetë si e përsosur e barabartë me homologun e saj roman.
Është pjesë e barabartë e kënaqshme dhe tragjike t'i shikosh këta dy personazhe të lundrojnë në betejat e tyre me shëndetin mendor ndërsa kalojnë nga adoleshenca në moshën madhore. Ndërsa jo çdo rezultat përfundon i zgjidhur në mënyrë të përsosur, ai pasqyron jetën në mënyra jashtëzakonisht të vërteta. Kjo i bën personazhet po aq të afërt sa janë në roman, dhe në mënyrë të veçantë kap thelbin e hidhur të Rooney-t.
Nëse seriali ndryshon nga romani, është në mënyra që kanë kuptim dhe shërbejnë për të shtuar thellësinë e historisë. Dialogu u rregullua këtu, një ngjarje e vogël ndryshoi atje. Ndryshimet janë delikate dhe kanë kuptim. Një ndryshim në veçanti e përmirëson historinë. Skena e fundit zgjerohet në mënyra që e bëjnë fundin të ndihet më i plotë, duke përfshirë dialogun nga Marianne që në roman mbetet i brendshëm. Pa ndryshuar rezultatin e përfundimit, emisioni shërben për të përmbyllur përfundimin në një mënyrë që i lë shikuesit të kënaqur, edhe nëse janë në prag të lotëve.
Tifozët e punës së Rooney mund të presin që të mahniten nga kjo seri e shkurtër. Jo vetëm që e sjell bukur historinë, por gjithashtu arrin të mbajë realitetin dhe thellësinë tek personazhet e Marianne dhe Connell. Një drejtësi e rrallë bëhet nga krijuesit e shfaqjes dhe fansat e Rooney-t me siguri do të largohen me një ndjenjë kënaqësie për cilësinë e shfaqjes së prodhuar.
Në përfundim të librit, Rooney shkruan, "njerëzit me të vërtetë mund të ndryshojnë njëri-tjetrin". Pas shikimit të "Njerëzit normalë", adhuruesit e librave me siguri do të vijnë të ndryshuar, nëse në asnjë mënyrë tjetër veçse t'u rikthehet besimi në potencialin e përshtatjeve të librave.
Të dymbëdhjetë episodet e Normal People ofrohen për t'u transmetuar në Hulu tani.
