Përshtatjet nuk janë asgjë e re në Hollywood, pasi studiove dhe rrjeteve u pëlqen të hedhin zarat në diçka që mund të jetë një hit. Disa përshtatje të lojërave video janë bombarduar, disa përshtatje librash kanë qenë hite të mëdha dhe përshtatjet e ardhshme kanë shumë zhurmë pas tyre. Pavarësisht shkallës së suksesit, përshtatjet janë gjithmonë afër.
Kohët e fundit, CBS u publikua me shfaqjen e tyre, Ghosts, e cila është një përshtatje e një seriale të suksesshme britanike. Njerëzit, natyrisht, kanë filluar të pyesin se cili version i shfaqjes është më i miri.
Le të hedhim një vështrim dhe të shohim nëse versioni i CBS është po aq i mirë sa origjinali.
'Ghosts' ka një fillim të shkëlqyeshëm
Në tetor 2021, CBS debutoi Ghosts, një sitcom me një premisë solide dhe shumë zhurmë pas tij. Pamjet paraprake padyshim fituan interesin e publikut dhe së shpejti, njerëzit u akorduan për të parë se për çfarë ishte gjithë bujë.
Seriali flet për një çift në Nju Jork që trashëgojnë një shtëpi të mbushur me fantazma, por vetëm njëri prej tyre mund të shohë se kush është ende i fshehur në shtëpinë e tyre. Rose McIver dhe Utkarsh Ambudkar janë kryesuesit në shfaqje dhe ata bëjnë një punë të shkëlqyer në ekran në çdo episod.
McIver foli me Collider dhe tha se çfarë e tërhoqi atë në projekt.
"Kur lexova skenarin, ishte një nga këta skenarë që kisha lexuar pas disa vitesh, ku me të vërtetë qesha me zë të lartë me çdo faqe. Shakatë më shfaqën dhe mund ta imagjinoja këtë grup të tillë personalitete të ndryshme dhe një ekuipazh kaq i ndryshëm nga shokët e shtëpisë së lara-lartë. Nuk kisha lexuar asgjë që të ndjehej kështu. Unë jam i gjithi për procesin e bashkëpunimit dhe duke e ditur se do të punoja me një grup humoristësh. Zbulova se sa nga këta njerëz kishin përvojë në përmirësim dhe ishin të shkëlqyeshëm në sajimin e karakterit, "tha ajo.
Në përgjithësi, kjo është një ide e shkëlqyer për një shfaqje dhe është një ide që ka funksionuar mirë për CBS. Nuk u desh shumë kohë që rrjeti t'i jepte Ghosts një porosi të plotë të sezonit dhe shfaqja tashmë është marrë për një sezon të dytë.
Është e mrekullueshme që Ghosts po lulëzon, por disa njerëz mund të habiten kur të mësojnë se premisa e shfaqjes nuk është saktësisht një ide origjinale.
'Ghosts' bazohet në një shfaqje britanike
Fantazmat mund të bëjnë bujë në CBS, por e vërteta është se kjo shfaqje bazohet në një seri nga jashtë që është përshtatur për audiencën e shtetit.
Versioni britanik ka tre sezone dhe 20 episode, madje ka edhe një sezon të katërt që është në rrugë e sipër.
Kur folën me CBS Watch Magazine, interpretuesit kryesorë për SHBA u pyetën për origjinalin dhe sfidat dhe avantazhet e të qenit në një përshtatje.
"Epo, ka një arsye që versioni i BBC-së është një hit absolut. Është shumë i mirë! Pashë dy episodet e para dhe më pëlqeu plotësisht, dhe ka një bazë të integruar fansash. Por nuk Nuk planifikoj të shikoj më derisa të përfundojmë sezonin, në mënyrë që ta bëjmë atë tonën pa u ndjerë në hijet e këtyre gjigantëve, "tha McIver.
"Kam parë ndoshta pesë minuta origjinalin dhe po qeshja dhe e pashë atë super të freskët dhe simpatik. Kjo ishte e mjaftueshme që unë të dëshiroja të bashkohesha me familjen Ghosts dhe më pas, po, të bënim gjërat tona," shtoi Ambudkar.
Me siguri duket sikur Fantazmat e CBS është një tjetër adaptim i suksesshëm i një serie britanike dhe ka kuriozitet se cili version i shfaqjes është më i mirë.
Cili version është më i mirë?
Pra, cili version i Ghosts është më i mirë se tjetri? Epo, është e gjitha subjektive, sigurisht, por rezultatet e Rotten Tomatoes na tregojnë diçka se si kritikët dhe fansat po e vlerësojnë secilin version.
Versioni britanik i shfaqjes aktualisht ka 94% me kritikë dhe 93% me fansa, gjë që është thjesht e jashtëzakonshme. Versioni në SHBA ka 95% me kritikë, por vetëm 76% me fansa. Përsëri, gjithçka është subjektive, por ka diçka për të thënë për faktin se rezultatet e fansave ndryshojnë shumë midis dy projekteve.
Pavarësisht nga rezultatet e Rotten Tomatoes, është mjaft e qartë se njerëzit po i shijojnë të dy versionet dhe se secili prej tyre ka një vend në TV. Versioni në SHBA ka disa hapa për të bërë në mënyrë kritike, por me kalimin e kohës, ai mund të mbyllë hendekun duke u dhënë fansave episode me cilësi të lartë për t'i shijuar në sezonet e ardhshme.
Në këtë konkurs të sitcom-eve të suksesshme, versioni britanik del në krye.
