Është e vetëkuptueshme që Zoti i unazave mbetet një nga adaptimet filmike më të mira të të gjitha kohërave. Sado të përpiqen, pak filma mund të përmbushin materialin burimor origjinal. Natyrisht, librat dhe filmat vijnë, tregojnë mediume të ndryshme, prandaj kanë rregulla, teknika dhe aftësi të ndryshme. Pra, është disi e vështirë të krahasohet. Megjithatë, ajo që mund të thuash është se një film u përshtatet temave, personazheve dhe tonit të përgjithshëm të një libri.
Pak e kanë arritur këtë. Por trilogjia Lord of the Rings e Peter Jackson me siguri e bëri.
Peter ka qenë i hapur në lidhje me zgjedhjet e ndryshme kyçe të përdorura për të përshtatur me sukses J. R. R. Puna e Tolkien. Dhe njëra prej tyre është arsyeja pse fundi i filmit të dytë, The Two Towers, u ndryshua në mënyrë drastike…
Të zhvendosemi në fund të dy kullave
Njerëzit i duan filmat "The Lord of the Rings" sepse janë përshtatje kaq besnike të veprave origjinale. Megjithatë, ato nuk janë përshtatje të drejtpërdrejta. Gjërat u zhvendosën, u zgjeruan, u zvogëluan ose u zbritën fare. Në rastin e përfundimit të filmit të dytë, disa elementë thjesht u zhvendosën.
Në J. R. R. Librat e Tolkien "Lord of the Rings" ka shumë elementë që nuk janë të njëjtë me përshtatjet e tyre filmike. Për shembull, personazhi i Arwen ka një rol shumë më të vogël, megjithëse ajo shfaqet më shumë në Shtojcat e romaneve. Megjithatë, Peter Jackson vendosi t'i jepte Arwen një rol të zgjatur pasi kishte më shumë kuptim për filmat. Arsyeja pse fundi i Dy Kullave nuk u mor drejtpërdrejt nga materiali burimor është gjithashtu për arsye filmike.
Megjithëse, duhet thënë se fundi i librit "Dy Kullat" është në filma… është vetëm në Kthimin e Mbretit.
Fundi i librit "The Two Towers" e sheh Betejen në Helms Deep të përfundojë, njësoj si filmi, por ajo vazhdon edhe pas kësaj. Në fakt, duhet Gandalf, Aragorn dhe ekuipazhi në Isengard për t'u përballur me Sarumanin, të keqen e madhe të dy filmave të parë. Në vend të kësaj, kjo skenë u përfshi në fillim të filmit të tretë, pasi Pjetri donte të largohej me më shumë një shkrep.
Në fakt, skena me Saruman në Kthimi i Mbretit nuk u fut në të vërtetë në prerjen teatrale të filmit, ishte vetëm e nënkuptuar. Megjithatë, edicioni i zgjeruar e paraqet skenën në tërësinë e saj.
Por gjërat Saruman nuk ishin elementi i vetëm i "The Two Towers" që u shty në filmin e tretë.
Frodo, Sam dhe Merimanga Gjigante panë ndryshimin më të madh
Po, Frodo, Sam dhe Gollum patën takimin e tyre me merimangën gjigante Shelob në fund të "The Two Towers". Siç e di çdo fans i serialit, kjo sekuencë epike u zhvendos në Kthimi i Mbretit.
Në libër, Faramir i lë të lirë Frodon, Sam dhe Gollum shumë kohë përpara përfundimit. Ata luftojnë me merimangën gjigante dhe Frodo madje pickohet dhe merret nga orkët. Shkëmbi që i çon lexuesit te "Kthimi i Mbretit" është se Sam zbulon se Frodo është thjesht i paralizuar, jo i vdekur dhe ka nevojë për shpëtim.
Arsyeja pse Peter Jackson ndryshoi fundin duke i zhvendosur ato skena te "Kthimi i Mbretit" është e dyfishtë, sipas dokumentarëve të mrekullueshëm të prapaskenës.
Së pari, filmi po zgjatej shumë dhe kishte shumë përfundime. Prandaj funksionoi shumë më mirë në filmin tjetër. Më e rëndësishmja, ngjarjet nuk përputheshin nga ana kohore me pjesën tjetër të asaj që po ndodhte.
Në njëfarë kuptimi, Peter ishte edhe më besnik ndaj punës së Tolkien-it, por duke mos përfshirë Shelob-in që përfundon në përshtatjen e tij të "The Two Towers".
Në libër, ka referenca për një betejë gjigante që ndodh në distancë, ndërsa Frodo po ikën nga foleja e Shelobit. Kjo betejë është Beteja e Minas Tirith, e cila zhvillohet në "Kthimi i Mbretit"… libër dhe film. Megjithatë, për shkak të strukturës së kapitujve të Tolkien, kronologjia nuk është aq e rëndësishme sa është në filma. Tolkien shkroi shtrirje të mëdha të historisë në një ose dy POV dhe më pas kaloi në POV krejtësisht të ndryshme që u zhvilluan paralelisht. Filmat, natyrisht, frekuentohen shpesh në POV të ndryshme.
Për të qenë besnik ndaj historisë që po tregonte Tolkien, Pjetrit iu desh të zhvendoste sekuencën e Shelobit në Kthimi i Mbretit pasi kjo ishte ajo që po ndodhte në të njëjtën kohë me një nga pjesët kryesore të pjesës së tretë.
Pavarësisht, shumica do të pajtoheshin që si filmat ashtu edhe librat qëndrojnë më vete. Kjo është një dëshmi si për talentin e jashtëzakonshëm të Peter Jackson, shkrimtarët e tij, dhe tërësinë e ekipit të tij të filmit dhe, natyrisht, për magjinë e plotë të J. R. R. puna e Tolkien.
