A nuk e dini se çfarë është një "chuckaboo"? Lërini yjet e Enola Holmes, Millie Bobby Brown, Henry Cavill dhe Sam Claflin t'ju ndriçojnë rreth disa fjalëve të panjohura të zhargonit viktorian.
Tre aktorët luajnë në filmin e ardhshëm aksion të fokusuar në motrën më të vogël të Sherlock Holmes, Enola. E rritur në një mënyrë shumë të ndryshme nga vëllezërit e tyre më të mëdhenj, Sherlock (Cavill) dhe Mycroft (Claflin), Enola do të duhet të merret me trashëgiminë e familjes së saj ndërsa përpiqet të gjejë të sajën - si dhe nëna e saj Eudoria (Helena Bonham Carter), i cili u zhduk në mënyrë misterioze në ajër.
Vendosur në Anglinë Viktoriane, Enola Holmes do t'i japë protagonistes së Stranger Things mundësinë për të shfaqur aftësitë e saj luftarake si dhe qasjen deduktive të personazhit të saj, ndërkohë që mund të bie në dashuri për herë të parë në proces.
Shiko aktorët e filmit të Netflix 'Enola Holmes' dështon mjerueshëm në supozimin e zhargonit viktorian
Por me sa nga zhargonet e kohës është familjarizuar në të vërtetë kasti? Duke gjykuar nga ky klip gazmor i publikuar nga Netflix, të tre aktorët nuk janë plotësisht të kënaqur me gjuhën e folur gjatë mbretërimit të Mbretëreshës Victoria.
Brown, Cavill dhe Claflin janë të gjithë anglezë, por vetëm kjo nuk garanton se ata janë të ditur kur bëhet fjalë për fjalë të tilla të modës së vjetër. Kasti dështon në mënyrë të mjerueshme në hamendjen e kuptimeve të atyre fjalëve, me Claflin që performon pak më mirë se kolegët e tij.
"Një hap përpara, gjithmonë, Enola Holmes, zonja dhe zotërinj," bën shaka ylli i "The Witcher" Cavill kur Brown përpiqet të kapë kashtë me shprehjen "bags o' mystery".
"Është një thes me mister," thotë Brown, duke shpjeguar se termi është mjaft vetë-shpjegues kur, në fakt, nuk është ashtu. Na vjen keq, Millie.
'Chuckaboo' tani ka hyrë zyrtarisht në fjalorin tonë
Pasi mësoi se termi përdorej për t'iu referuar salsiçeve dhe "tulla" është mbiemri që mund ta përshkruante më së miri Enolën pasi do të thotë "trim", aktorët ndeshen me termin "chuckaboo". Më në fund është radha e Brown të provojë aftësitë e saj për të marrë me mend dhe për të kuptuar saktë kuptimin e kësaj fjale.
"Është padyshim diçka me të cilën e përshkruan dikë," thotë ajo.
"Një afat dashurie," vazhdon ajo.
Fjala me tingull të lezetshëm është me të vërtetë një term i dashur që përdoret për t'iu referuar miqve të ngushtë. Ne gjithashtu mund ta prezantojmë këtë në fjalorin tonë të sotëm.
Enola Holmes premierë në Netflix më 23 shtator 2020
